| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | hay quien | some people |
| Phrases | hay quien | there are people who |
| Phrases | hay quien | there are those who |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | no arrugues que no hay quien planche [expr] CU PR VE UY | indicating not being willing to do something |
| General | no arrugues que no hay quien planche [expr] CU PR VE UY | indicating not being prepared to do something |
| Speaking | ||
| Speaking | no hay quien | there is no one who |
| Phrases | ||
| Phrases | hay quien dice que... | there are people who say that... |
| Phrases | hay quien dice que... | there are those who say that... |
| Phrases | hay quien piensa que... | some people think that... |
| Phrases | hay quien piensa que... | there are those who think that... |
| Phrases | no hay quien | no one can |
| Phrases | no hay quien | no one |
| Phrases | no hay quien le gane | no one can beat him |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a la gorra no hay quien le corra | a freeloader |
